| “In that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | In that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “shalt thou not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be ashamed” | תֵב֙וֹשִׁי֙ | Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed | ashamed |
| “for all” | מִכֹּ֣ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy doings,” | עֲלִילֹתַ֔יִךְ | An exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity | doings |
| “wherein” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | wherein |
| “thou hast transgressed” | פָּשַׁ֖עַתְּ | To break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel | transgressed |
| “against me: for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | against |
| “then” | אָ֣ז׀ | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
| “I will take away” | אָסִ֣יר | To turn off (literally or figuratively) | take away |
| “out of the midst” | מִקִּרְבֵּ֗ךְ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | out midst |
| “of thee them that rejoice” | עַלִּיזֵי֙ | Exultant | rejoice |
| “in thy pride,” | גַּאֲוָתֵ֔ךְ | Arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament | pride |
| “and thou shalt no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | תוֹסִ֧פִי | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | more |
| “be haughty” | לְגָבְהָ֛ה | To soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty | haughty |
| “because of my holy” | קָדְשִֽׁי׃ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | because holy |
| “mountain.” | בְּהַ֥ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |