| “I am crucified with” | συνεσταύρωμαι | To impale in company with (literally or figuratively) | am crucified |
| “Christ:” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “nevertheless” | δὲ | But, and, etc | nevertheless |
| “I live;” | ζῶ | To live (literally or figuratively) | live |
| “yet not” | οὐκέτι | Not yet, no longer | not |
| “I,” | ἐγώ | I, me | I |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “Christ” | Χριστός· | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “liveth” | ζῇ | To live (literally or figuratively) | liveth |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “me:” | ἐμοὶ | To me | me |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “the life which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | life |
| “I” | ζῶ | To live (literally or figuratively) | I |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “live” | ζῶ | To live (literally or figuratively) | live |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the flesh” | σαρκί | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “I live” | ζῶ | To live (literally or figuratively) | live |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “the faith” | πίστει | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “of” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “who” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | who |
| “loved” | ἀγαπήσαντός | To love (in a social or moral sense) | loved |
| “me,” | με | Me | me |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “gave” | παραδόντος | To surrender, i.e yield up, entrust, transmit | gave |
| “himself” | ἑαυτὸν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “me.” | ἐμοῦ | Of me | me |