| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “so” | Οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “loved” | ἠγάπησεν | To love (in a social or moral sense) | loved |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world,” | κόσμον | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “that” | ὥστε | So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) | that |
| “he gave” | ἔδωκεν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | gave |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “only” | μονογενῆ | Only-born, i.e., sole | only |
| “begotten” | μονογενῆ | Only-born, i.e., sole | begotten |
| “Son,” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “whosoever” | πᾶς | All, any, every, the whole | whosoever |
| “believeth” | πιστεύων | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believeth |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “should” | ἀπόληται | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | should |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “perish,” | ἀπόληται | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | perish |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “have” | ἔχῃ | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | have |
| “everlasting” | αἰώνιον | Perpetual (also used of past time, or past and future as well) | everlasting |
| “life.” | ζωὴν | Life (literally or figuratively) | life |