| “Come” | Δεῦτε | Come hither! | Come |
| “unto” | πρός | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “me,” | με | Me | me |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “ye” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “that labour” | κοπιῶντες | To feel fatigue; by implication, to work hard | labour |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “are heavy laden,” | πεφορτισμένοι | To load up (properly, as a vessel or animal), i.e., (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety) | are heavy laden |
| “and I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | and I |
| “will give” | ἀναπαύσω | (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh | give |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “rest.” | ἀναπαύσω | (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh | rest |