| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “spake” | ἐλάλησεν | To talk, i.e., utter words | spake |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “again” | Πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “I” | Ἐγώ | I, me | I |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “light” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “of the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of the |
| “world:” | κόσμου· | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that followeth” | ἀκολουθῶν | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | followeth |
| “me” | ἐμοὶ | To me | me |
| “shall” | περιπατήσει | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | shall |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “walk” | περιπατήσει | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walk |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “darkness,” | σκοτίᾳ | Dimness, obscurity (literally or figuratively) | darkness |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “shall have” | ἕξει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | shall have |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “light” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “of” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “life.” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |