| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “the spirit” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “dead,” | νεκρόν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “faith” | πίστις | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “works” | ἔργων | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “dead” | νεκρά | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “also.” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |