| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fruit” | καρπὸς | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |
| “of” | πνεύματός | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεύματός | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “love,” | ἀγάπη | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “joy,” | χαρά | Cheerfulness, i.e., calm delight | joy |
| “peace,” | εἰρήνη | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | peace |
| “longsuffering,” | μακροθυμία | Longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude | longsuffering |
| “gentleness,” | χρηστότης | Usefulness, i.e., morally, excellence (in character or demeanor) | gentleness |
| “goodness,” | ἀγαθωσύνη | Goodness, i.e., virtue or beneficence | goodness |
| “faith,” | πίστις | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |