| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “thief” | κλέπτης | A stealer (literally or figuratively) | thief |
| “cometh” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “not,” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “but” | εἰ | If, whether, that, etc | but |
| “for to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | for to |
| “steal,” | κλέψῃ | To filch | steal |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to kill,” | θύσῃ | Properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose) | kill |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to destroy:” | ἀπολέσῃ· | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | destroy |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “am come” | ἦλθον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | am come |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they might have” | ἔχωσιν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | might |
| “life,” | ζωὴν | Life (literally or figuratively) | life |
| “and that” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and that |
| “they might have” | ἔχωσιν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | might |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “more abundantly.” | περισσὸν | Superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with G1537) violently; neuter (as noun) preeminence | more abundantly |