| “Be careful” | μεριμνᾶτε | To be anxious about | careful |
| “for nothing;” | μηδὲν | Not even one (man, woman, thing) | nothing |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “every thing” | παντὶ | All, any, every, the whole | every thing |
| “by” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | by |
| “prayer” | προσευχῇ | Prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) | prayer |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “supplication” | δεήσει | A petition | supplication |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “thanksgiving” | εὐχαριστίας | Gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship) | thanksgiving |
| “let be made” | γνωριζέσθω | To make known; subjectively, to know | let made |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “requests” | αἰτήματα | A thing asked or (abstractly) an asking | requests |
| “known” | γνωριζέσθω | To make known; subjectively, to know | known |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “God.” | θεόν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |