ZEPHANIAH 2:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zephaniah 2:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Zephaniah chapter 2 using average monthly Google searches.

Zephaniah 2:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And flocks” עֲדָרִים֙ An arrangement, i.e., muster (of animals) flocks
“shall lie down” וְרָבְצ֨וּ To crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed lie down
“in the midst” בְתוֹכָ֤הּ A bisection, i.e., (by implication) the center midst
“of her, all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the beasts” חַיְתוֹ Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively beasts
“of the nations:” ג֔וֹי A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“both” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and both
“the cormorant” קָאַת֙ Probably the pelican (from vomiting) cormorant
“and” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and and
“the bittern” קִפֹּ֔ד A species of bird, perhaps the bittern (from its contracted form) bittern
“shall lodge” יָלִ֑ינוּ To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) lodge
“in the upper lintels” בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ A chaplet; but used only in an architectonic sense, i.e., the capital of a column, or a wreath-like button or disk on the candelabrum upper lintels
“of it; voice” ק֠וֹל A voice or sound voice
“their” (No Hebrew definition. English implied.)
“shall sing” יְשׁוֹרֵ֤ר To sing sing
“in the windows;” בַּֽחַלּוֹן֙ A window (as perforated) windows
“desolation” חֹ֣רֶב Drought or desolation desolation
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the thresholds:” בַּסַּ֔ף A vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) thresholds
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“he shall uncover” עֵרָֽה׃ To be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish uncover
“the cedar work.” אַרְזָ֖ה Cedar wainscoating cedar work

Verse Context

See Zephaniah 2:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

  • 13  And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.

  • 14  And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.

  • 15  This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?