| “Rejoice” | גִּילִ֨י | Properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear | Rejoice |
| “greatly,” | מְאֹ֜ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | greatly |
| “O daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | O daughter |
| “of Zion;” | צִיּ֗וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “shout,” | הָרִ֙יעִי֙ | To mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) | shout |
| “O daughter” | בַּ֣ת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | O daughter |
| “of Jerusalem:” | יְרוּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “behold,” | הִנֵּ֤ה | Lo! | behold |
| “thy King” | מַלְכֵּךְ֙ | A king | King |
| “cometh” | יָ֣בוֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | cometh |
| “unto thee: he” | ה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | unto thee he |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “just,” | צַדִּ֥יק | Just | just |
| “and having salvation;” | וְנוֹשָׁ֖ע | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | having salvation |
| “lowly,” | עָנִי֙ | Depressed, in mind or circumstances | lowly |
| “and riding” | וְרֹכֵ֣ב | To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch | riding |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “an ass,” | חֲמ֔וֹר | A male ass (from its dun red) | ass |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “a colt” | עַ֖יִר | Properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt | colt |
| “the foal” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | foal |
| “of an ass.” | אֲתֹנֽוֹת׃ | A female donkey (from its docility) | ass |