ZECHARIAH 9:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 9:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.”

Very high popularity: 1,300 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 9 using average monthly Google searches.

Zechariah 9:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Rejoice” גִּילִ֨י Properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear Rejoice
“greatly,” מְאֹ֜ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) greatly
“O daughter” בַּת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) O daughter
“of Zion;” צִיּ֗וֹן Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem Zion
“shout,” הָרִ֙יעִי֙ To mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) shout
“O daughter” בַּ֣ת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) O daughter
“of Jerusalem:” יְרוּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“behold,” הִנֵּ֤ה Lo! behold
“thy King” מַלְכֵּךְ֙ A king King
“cometh” יָ֣בוֹא To go or come (in a wide variety of applications) cometh
“unto thee: he” ה֑וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are unto thee he
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“just,” צַדִּ֥יק Just just
“and having salvation;” וְנוֹשָׁ֖ע Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor having salvation
“lowly,” עָנִי֙ Depressed, in mind or circumstances lowly
“and riding” וְרֹכֵ֣ב To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch riding
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“an ass,” חֲמ֔וֹר A male ass (from its dun red) ass
“and upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“a colt” עַ֖יִר Properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt colt
“the foal” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) foal
“of an ass.” אֲתֹנֽוֹת׃ A female donkey (from its docility) ass

Verse Context

See Zechariah 9:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.

  • 8  And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.

  • 9  Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

  • 10  And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.

  • 11  As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red