ZECHARIAH 14:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 14:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the Lord my God shall come, and all the saints with thee.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 14 using average monthly Google searches.

Zechariah 14:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And ye shall flee” וְנַסְתֶּ֣ם To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee
“to” (No Hebrew definition. English implied.)
“the valley” גֵּֽיא A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) valley
“of the mountains;” הָרַ֗י A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the valley” גֵּי A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) valley
“of the mountains” הָרִים֮ A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“shall reach” יַגִּ֣יעַ Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) reach
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Azal:” אָצַל֒ Atsel, the name of an Israelite Azal
“yea, ye shall flee,” וְנַסְתֶּ֗ם To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) yea flee
“like as” כַּאֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc like
“ye fled” נַסְתֶּם֙ To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fled
“from before” מִפְּנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“the earthquake” הָרַ֔עַשׁ Vibration, bounding, uproar earthquake
“in the days” בִּימֵ֖י A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of Uzziah” עֻזִּיָּ֣ה Uzzijah, the name of five Israelites Uzziah
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Judah:” יְהוּדָ֑ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“and the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“my God” אֱלֹהַ֔י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“shall come,” וּבָא֙ To go or come (in a wide variety of applications) come
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the saints” קְדֹשִׁ֖ים Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary saints
“with” עִמָּֽךְ׃ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“thee.” עִמָּֽךְ׃ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) thee

Verse Context

See Zechariah 14:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Then shall the Lord go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

  • 4  And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

  • 5  And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the Lord my God shall come, and all the saints with thee.

  • 6  And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

  • 7  But it shall be one day which shall be known to the Lord, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?