| “Then shall the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Then Lord |
| “go forth,” | וְיָצָ֣א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go forth |
| “and fight against” | וְנִלְחַ֖ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight against |
| “those” | הָהֵ֑ם | They (only used when emphatic) | those |
| “nations,” | בַּגּוֹיִ֣ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “as when” | כְּי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | as when |
| “he fought” | הִֽלָּחֲמ֖וֹ | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fought |
| “in the day” | בְּי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of battle.” | קְרָֽב׃ | Hostile encounter | battle |