ZECHARIAH 14:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 14:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 14 using average monthly Google searches.

Zechariah 14:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For I will gather” וְאָסַפְתִּ֨י To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) gather
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“nations” הַגּוֹיִ֥ם׀ A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“against” אֶֽל Near, with or among; often in general, to against
“Jerusalem” יְרוּשָׁלִַם֮ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“to battle;” לַמִּלְחָמָה֒ A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) battle
“and the city” הָעִ֗יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“shall be taken,” וְנִלְכְּדָ֣ה To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere taken
“and the houses” הַבָּ֣תִּ֔ים A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses
“rifled,” וְנָשַׁ֙סּוּ֙ To plunder rifled
“and the women” וְהַנָּשִׁ֖ים A woman women
“ravished;” תִּשָּׁגַ֑לְנָה To copulate with ravished
“and half” חֲצִ֤י The half or middle half
“of the city” הָעִיר֙ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“shall go forth” וְיָצָ֞א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go forth
“into captivity,” בַּגּוֹלָ֔ה Exile; concretely and collectively exiles captivity
“and the residue” וְיֶ֣תֶר Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder residue
“of the people” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“shall not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“be cut off” יִכָּרֵ֖ת To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut off
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“the city.” הָעִֽיר׃ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city

Verse Context

See Zechariah 14:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Behold, the day of the Lord cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

  • 2  For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

  • 3  Then shall the Lord go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

  • 4  And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?