| “And it shall be,” | וְ֠הָיָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “whoso” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whoso |
| “will not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “come up” | יַעֲלֶ֜ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | come up |
| “of” | מֵאֵ֨ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “all” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the families” | מִשְׁפְּח֤וֹת | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | families |
| “of the earth” | הָאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Jerusalem” | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “to worship” | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worship |
| “the King,” | לְמֶ֖לֶךְ | A king | King |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֑וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “even upon” | עֲלֵיהֶ֖ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | even upon |
| “them shall be” | יִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | them shall be |
| “no” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “rain.” | הַגָּֽשֶׁם׃ | A shower | rain |