ZECHARIAH 12:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 12:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 12 using average monthly Google searches.

Zechariah 12:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“In that” הַה֡וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are In that
“day” בַּיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“will I make” אָשִׂים֩ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“the governors” אַלֻּפֵ֨י Familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow) governors
“of Judah” יְהוּדָ֜ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“like an hearth” כְּֽכִיּ֧וֹר Properly, something round (as excavated or bored), i.e., a chafing-dish for coals or a caldron for cooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platform like hearth
“of fire” אֵ֣שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“among the wood,” בְּעֵצִ֗ים A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) among wood
“and like a torch” וּכְלַפִּ֥יד A flambeau, lamp or flame like torch
“of fire” אֵשׁ֙ Fire (literally or figuratively) fire
“in a sheaf;” בְּעָמִ֔יר A bunch of grain sheaf
“and they shall devour” וְאָ֨כְל֜וּ To eat (literally or figuratively) devour
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעַמִּ֖ים A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“round about,” סָבִ֑יב (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around round about
“on” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“the right hand” יָמִ֧ין The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south right hand
“and on” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications and on
“the left:” שְׂמֹ֛אול Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand left
“and Jerusalem” יְרוּשָׁלִַ֥ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“shall be inhabited” וְיָשְׁבָ֨ה Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabited
“again” ע֛וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more again
“in her own place,” תַּחְתֶּ֖יהָ The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc own place
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“in Jerusalem.” בִּירוּשָׁלִָֽם׃ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem

Verse Context

See Zechariah 12:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  In that day, saith the Lord, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.

  • 5  And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the Lord of hosts their God.

  • 6  In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.

  • 7  The Lord also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.

  • 8  In that day shall the Lord defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the Lord before them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?