| “Woe” | ה֣וֹי | Oh! | Woe |
| “to the idol” | הָֽאֱלִיל֙ | Good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol | idol |
| “shepherd” | רֹעִ֤י | Pastoral; as noun, a shepherd | shepherd |
| “that leaveth” | עֹזְבִ֣י | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | leaveth |
| “the flock!” | הַצֹּ֔אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “the sword” | חֶ֥רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his arm,” | זְרוֹע֖וֹ | The arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force | arm |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his right” | יְמִינ֑וֹ | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right |
| “eye:” | עֵ֣ין | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eye |
| “his arm” | זְרֹעוֹ֙ | The arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force | arm |
| “shall be clean” | יָב֣וֹשׁ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | clean |
| “dried up,” | תִּיבָ֔שׁ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | dried up |
| “and his right” | יְמִינ֖וֹ | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right |
| “eye” | וְעֵ֥ין | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eye |
| “shall be utterly” | כָּהֹ֥ה | To be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull | utterly |
| “darkened.” | תִכְהֶֽה׃ | To be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull | darkened |