ZECHARIAH 11:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 11:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 11 using average monthly Google searches.

Zechariah 11:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Woe” ה֣וֹי Oh! Woe
“to the idol” הָֽאֱלִיל֙ Good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol idol
“shepherd” רֹעִ֤י Pastoral; as noun, a shepherd shepherd
“that leaveth” עֹזְבִ֣י To loosen, i.e., relinquish, permit, etc leaveth
“the flock!” הַצֹּ֔אן A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) flock
“the sword” חֶ֥רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“his arm,” זְרוֹע֖וֹ The arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force arm
“and upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“his right” יְמִינ֑וֹ The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south right
“eye:” עֵ֣ין An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eye
“his arm” זְרֹעוֹ֙ The arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force arm
“shall be clean” יָב֣וֹשׁ To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) clean
“dried up,” תִּיבָ֔שׁ To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) dried up
“and his right” יְמִינ֖וֹ The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south right
“eye” וְעֵ֥ין An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eye
“shall be utterly” כָּהֹ֥ה To be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull utterly
“darkened.” תִכְהֶֽה׃ To be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull darkened

Verse Context

See Zechariah 11:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  And the Lord said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

  • 16  For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.

  • 17  Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red