ZECHARIAH 11:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 11:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 11 using average monthly Google searches.

Zechariah 11:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For,” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“lo,” הִנֵּֽה Lo! lo
“I” אָנֹכִי֩ I I
“will raise up” מֵקִ֨ים To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) raise up
“a shepherd” רֹעֶ֜ה To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherd
“in the land,” בָּאָ֗רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“which” (No Hebrew definition. English implied.)
“shall not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“visit” יִפְקֹד֙ To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc visit
“those that be cut off,” הַנִּכְחָד֤וֹת To secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy those cut off
“neither” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“shall seek” יְבַקֵּ֔שׁ To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after seek
“the young one,” הַנַּ֣עַר A wanderer young one
“nor” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“heal” יְרַפֵּ֑א Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure heal
“that that is broken,” וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת To burst (literally or figuratively) broken
“nor” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“feed” יְכַלְכֵּ֔ל Properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses) feed
“that that standeth still:” הַנִּצָּבָה֙ To station, in various applications (literally or figuratively) standeth still
“but he shall eat” יֹאכַ֔ל To eat (literally or figuratively) eat
“the flesh” וּבְשַׂ֤ר Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man flesh
“of the fat,” הַבְּרִיאָה֙ Fatted or plump fat
“and tear pieces.” יְפָרֵֽק׃ To break off or crunch; figuratively, to deliver tear pieces
“their claws” וּפַרְסֵיהֶ֖ן A claw or split hoof claws
“in” וּפַרְסֵיהֶ֖ן A claw or split hoof in

Verse Context

See Zechariah 11:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

  • 15  And the Lord said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

  • 16  For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.

  • 17  Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?