| “For,” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “lo,” | הִנֵּֽה | Lo! | lo |
| “I” | אָנֹכִי֩ | I | I |
| “will raise up” | מֵקִ֨ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | raise up |
| “a shepherd” | רֹעֶ֜ה | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherd |
| “in the land,” | בָּאָ֗רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “visit” | יִפְקֹד֙ | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | visit |
| “those that be cut off,” | הַנִּכְחָד֤וֹת | To secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy | those cut off |
| “neither” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall seek” | יְבַקֵּ֔שׁ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | seek |
| “the young one,” | הַנַּ֣עַר | A wanderer | young one |
| “nor” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “heal” | יְרַפֵּ֑א | Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure | heal |
| “that that is broken,” | וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת | To burst (literally or figuratively) | broken |
| “nor” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “feed” | יְכַלְכֵּ֔ל | Properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses) | feed |
| “that that standeth still:” | הַנִּצָּבָה֙ | To station, in various applications (literally or figuratively) | standeth still |
| “but he shall eat” | יֹאכַ֔ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “the flesh” | וּבְשַׂ֤ר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “of the fat,” | הַבְּרִיאָה֙ | Fatted or plump | fat |
| “and tear pieces.” | יְפָרֵֽק׃ | To break off or crunch; figuratively, to deliver | tear pieces |
| “their claws” | וּפַרְסֵיהֶ֖ן | A claw or split hoof | claws |
| “in” | וּפַרְסֵיהֶ֖ן | A claw or split hoof | in |