| “And the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֑י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Take” | קַח | To take (in the widest variety of applications) | Take |
| “unto thee yet” | ע֣וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | unto thee yet |
| “the instruments” | כְּלִ֖י | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | instruments |
| “of a foolish” | אֱוִלִֽי׃ | Silly, foolish; hence (morally) impious | foolish |
| “shepherd.” | רֹעֶ֥ה | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherd |