| “Upon the four” | וְאַרְבָּעָ֜ה | Four | Upon four |
| “and twentieth” | עֶשְׂרִ֨ים | Twenty; also (ordinal) twentieth | twentieth |
| “day” | בְּיוֹם֩ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of the eleventh” | לְעַשְׁתֵּֽי | Eleven or (ordinal) eleventh | eleventh |
| “month,” | חֹ֙דֶשׁ֙ | The new moon; by implication, a month | month |
| “which” | הוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the month” | חֹ֣דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “Sebat,” | שְׁבָ֔ט | Shebat, a Jewish month | Sebat |
| “in the second” | שְׁתַּ֖יִם | Two; also (as ordinal) twofold | second |
| “year” | בִּשְׁנַ֥ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of Darius,” | לְדָרְיָ֑וֶשׁ | Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings | Darius |
| “came” | הָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “the word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Zechariah,” | זְכַרְיָה֙ | Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites | Zechariah |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Berechiah,” | בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ | Berekjah, the name of six Israelites | Berechiah |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Iddo” | עִדּ֥וֹא | Iddo (or Iddi), the name of five Israelites | Iddo |
| “the prophet,” | הַנָּבִ֖יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |