| “But” | אַ֣ךְ׀ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | But |
| “my words” | דְּבָרַ֣י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “and my statutes,” | וְחֻקַּ֗י | An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) | statutes |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I commanded” | צִוִּ֙יתִי֙ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “my servants” | עֲבָדַ֣י | A servant | servants |
| “the prophets,” | הַנְּבִיאִ֔ים | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “did they not” | הֲל֥וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | did not |
| “take hold” | הִשִּׂ֖יגוּ | To reach (literally or figuratively) | take hold |
| “of your fathers?” | אֲבֹתֵיכֶ֑ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and they returned” | וַיָּשׁ֣וּבוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “and said,” | וַיֹּאמְר֗וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “Like as” | כַּאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | Like |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts” | צְבָאוֹת֙ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “thought” | זָמַ֜ם | To plan, usually in a bad sense | thought |
| “to do” | לַעֲשׂ֣וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “unto us, according to our ways,” | כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | according ways |
| “and according to our doings,” | וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ | An act (good or bad) | according doings |
| “so” | כֵּ֖ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “hath he dealt” | עָשָׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | dealt |
| “with” | אִתָּֽנוּ׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “us.” | אִתָּֽנוּ׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | us |