| “I saw” | רָאִ֣יתִי׀ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “by night,” | הַלַּ֗יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “and behold” | וְהִנֵּה | Lo! | behold |
| “a man” | אִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “riding” | רֹכֵב֙ | To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch | riding |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “a red” | אָדֹ֔ם | Rosy | red |
| “horse,” | ס֣וּס | A swallow (from its rapid flight) | horse |
| “and he” | וְה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “stood” | עֹמֵ֔ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “among” | בֵּ֥ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | among |
| “the myrtle trees” | הַהֲדַסִּ֖ים | The myrtle | myrtle trees |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the bottom;” | בַּמְּצֻלָ֑ה | Shade | bottom |
| “and behind” | וְאַחֲרָיו֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | behind |
| “him red” | אֲדֻמִּ֔ים | Rosy | red |
| “were there” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “horses,” | סוּסִ֣ים | A swallow (from its rapid flight) | horses |
| “speckled,” | שְׂרֻקִּ֖ים | Bright red (as piercing to the sight), i.e., bay | speckled |
| “and white.” | וּלְבָנִֽים׃ | White | white |