| “But” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “a lover of hospitality,” | φιλόξενον | Fond of guests, i.e., hospitable | lover hospitality |
| “a lover of good men,” | φιλάγαθον | Fond to good, i.e., a promoter of virtue | lover good men |
| “sober,” | σώφρονα | Safe (sound) in mind, i.e., self-controlled (moderate as to opinion or passion) | sober |
| “just,” | δίκαιον | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | just |
| “holy,” | ὅσιον | Properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from G2413, which denotes formal consecration; and from G0040, which relates to purity from defilement), i.e., hallowed (pious, sacred, sure) | holy |
| “temperate;” | ἐγκρατῆ | Strong in a thing (masterful), i.e., (figuratively and reflexively) self-controlled (in appetite, etc.) | temperate |