RUTH 4:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ruth 4:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ruth chapter 4 using average monthly Google searches.

Ruth 4:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) Then said
“Boaz,” בֹּ֔עַז Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple Boaz
“What day” בְּיוֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“thou buyest” קְנֽוֹתְךָ֥ To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own buyest
“the field” הַשָּׂדֶ֖ה A field (as flat) field
“of the hand” מִיַּ֣ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of Naomi,” נָֽעֳמִ֑י Noomi, an Israelitess Naomi
“thou must buy” קָנִ֔יתָי To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own must buy
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“also of” וּ֠מֵאֵת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc also
“Ruth” ר֣וּת Ruth, a Moabitess Ruth
“the Moabitess,” הַמּֽוֹאֲבִיָּ֤ה A Moabite or Moabitess, i.e., a descendant from Moab Moabitess
“the wife” אֵֽשֶׁת A woman wife
“of the dead,” הַמֵּת֙ To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead
“to raise up” לְהָקִ֥ים To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) raise up
“the name” שֵׁם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“of the dead” הַמֵּ֖ת To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“his inheritance.” נַֽחֲלָתֽוֹ׃ Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion inheritance

Verse Context

See Ruth 4:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:

  • 4  And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.

  • 5  Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

  • 6  And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.

  • 7  Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red