| “And all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָ֧ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the gate,” | בַּשַּׁ֛עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “and the elders,” | וְהַזְּקֵנִ֖ים | Old | elders |
| “said,” | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “We are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “witnesses.” | עֵדִ֑ים | Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince | witnesses |
| “The Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “make” | יִתֵּן֩ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | make |
| “the woman” | הָאִשָּׁ֜ה | A woman | woman |
| “that is come” | הַבָּאָ֣ה | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “thine house” | בֵּיתֶ֗ךָ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | thine house |
| “like Rachel” | כְּרָחֵ֤ל׀ | Rachel, a wife of Jacob | like Rachel |
| “and like Leah,” | וּכְלֵאָה֙ | Leah, a wife of Jacob | like Leah |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “two” | שְׁתֵּיהֶם֙ | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “did build” | בָּנ֤וּ | To build (literally and figuratively) | did build |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and do” | וַֽעֲשֵׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “thou worthily” | חַ֣יִל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | worthily |
| “in Ephratah,” | בְּאֶפְרָ֔תָה | Ephrath, another name for Bethlehem | Ephratah |
| “and be famous” | וּקְרָא | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | famous |
| “in Bethlehem:” | לָֽחֶם׃ | Beth-Lechem, a place in Palestine | Bethlehem |