RUTH 4:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ruth 4:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ruth chapter 4 using average monthly Google searches.

Ruth 4:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Moreover” וְגַ֣ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and Moreover
“Ruth” ר֣וּת Ruth, a Moabitess Ruth
“the Moabitess,” הַמֹּֽאֲבִיָּה֩ A Moabite or Moabitess, i.e., a descendant from Moab Moabitess
“the wife” אֵ֨שֶׁת A woman wife
“of Mahlon,” מַחְל֜וֹן Machlon, an Israelite Mahlon
“have I purchased” קָנִ֧יתִי To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own purchased
“to be my wife,” לְאִשָּׁ֗ה A woman wife
“to raise up” לְהָקִ֤ים To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) raise up
“the name” שֵׁם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“of the dead” הַמֵּת֙ To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“his inheritance,” נַ֣חֲלָת֔וֹ Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion inheritance
“that the name” שֵׁם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“of the dead” הַמֵּ֛ת To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead
“be not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“cut off” יִכָּרֵ֧ת To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut off
“from among” מֵעִ֥ם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) among
“his brethren,” אֶחָ֖יו A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“and from the gate” וּמִשַּׁ֣עַר An opening, i.e., door or gate gate
“of his place:” מְקוֹמ֑וֹ Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“ye” אַתֶּ֖ם Thou and thee, or (plural) ye and you ye
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“witnesses” עֵדִ֥ים Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince witnesses
“this day.” הַיּֽוֹם׃ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day

Verse Context

See Ruth 4:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.

  • 9  And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

  • 10  Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

  • 11  And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The Lord make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:

  • 12  And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?