RUTH 3:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ruth 3:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Ruth chapter 3 using average monthly Google searches.

Ruth 3:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And she lay” וַתִּשְׁכַּ֤ב To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) lay
“at his feet” מַרְגְּלוֹתָו֙ (plural for collective) a footpiece, i.e., (adverbially) at the foot, or (direct.) the foot itself feet
“until” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“the morning:” הַבֹּ֔קֶר Properly, dawn (as the break of day); generally, morning morning
“and she rose up” וַתָּ֕קָם To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) rose up
“before” בְּטֶ֛רֶוֹם Not yet before
“one” אִ֖ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) one
“could know” יַכִּ֥יר Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) could know
“another.” רֵעֵ֑הוּ An associate (more or less close) another
“And he said,” וַיֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“Let it not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing Let not
“be known” יִוָּדַ֔ע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) known
“that” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“a woman” הָֽאִשָּׁ֖ה A woman woman
“came” בָ֥אָה To go or come (in a wide variety of applications) came
“into the floor.” הַגֹּֽרֶן׃ A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area floor

Verse Context

See Ruth 3:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

  • 13  Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the Lord liveth: lie down until the morning.

  • 14  And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.

  • 15  Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.

  • 16  And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red