RUTH 3:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ruth 3:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the Lord liveth: lie down until the morning.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ruth chapter 3 using average monthly Google searches.

Ruth 3:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Tarry” לִ֣ינִי׀ To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) Tarry
“this night,” הַלַּ֗יְלָה Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“and it shall be” וְהָיָ֤ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and it shall be
“in the morning,” בַבֹּ֙קֶר֙ Properly, dawn (as the break of day); generally, morning morning
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“he will perform unto thee the part of a kinsman,” יִגְאָלֵ֥ךְ To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) perform part kinsman
“well;” טוֹב֙ Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) well
“let him do the kinsman's part:” יִגְאָ֔ל To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) let do kinsmans part
“but if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“he will” יַחְפֹּ֧ץ Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire he will
“not” לֹ֨א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“do the part of a kinsman” לְגָֽאֳלֵ֛ךְ To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) do part kinsman
“to thee, then will I” אָנֹ֖כִי I then
“do the part of a kinsman” וּגְאַלְתִּ֥יךְ To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) do part kinsman
“to thee, the Lord” יְהוָ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“as” (No Hebrew definition. English implied.)
“liveth:” חַי Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively liveth
“lie down” שִׁכְבִ֖י To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) lie down
“until” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“the morning.” הַבֹּֽקֶר׃ Properly, dawn (as the break of day); generally, morning morning

Verse Context

See Ruth 3:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

  • 12  And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

  • 13  Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the Lord liveth: lie down until the morning.

  • 14  And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.

  • 15  Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?