ROMANS 8:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Romans 8:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.”

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in Romans chapter 8 using average monthly Google searches.

Romans 8:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δέ But, and, etc And
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“only” μόνον Merely only
“they,” (No Greek definition. English implied.)
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“ourselves” αὐτοὶ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons ourselves
“also,” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“which have” ἔχοντες To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) which have
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“firstfruits” ἀπαρχὴν A beginning of sacrifice, i.e., the (Jewish) first-fruit (figuratively) firstfruits
“of” πνεύματος A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit of
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Spirit,” πνεύματος A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Spirit
“even” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words even
“we” ἡμεῖς We (only used when emphatic) we
“ourselves” αὐτοὶ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons ourselves
“groan” στενάζομεν To make (intransitively, be) in straits, i.e., (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly groan
“within” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc within
“ourselves,” ἑαυτοῖς (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc ourselves
“waiting for” ἀπεκδεχόμενοι To expect fully waiting
“the adoption,” υἱοθεσίαν The placing as a son, i.e., adoption (figuratively, Christian sonship in respect to God) adoption
“to wit,” (No Greek definition. English implied.)
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“redemption” ἀπολύτρωσιν (the act) ransom in full, i.e., (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation redemption
“of” σώματος The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively of
“our” ἡμῶν Of (or from) us our
“body.” σώματος The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively body

Verse Context

See Romans 8:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

  • 22  For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

  • 23  And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

  • 24  For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

  • 25  But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red