| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “sin,” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “taking” | λαβοῦσα | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | taking |
| “occasion” | ἀφορμὴν | A starting-point, i.e., (figuratively) an opportunity | occasion |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “commandment,” | ἐντολῆς | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandment |
| “wrought” | κατειργάσατο | To work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion | wrought |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “me” | ἐμοὶ | To me | me |
| “all manner of” | πᾶσαν | All, any, every, the whole | all manner |
| “concupiscence.” | ἐπιθυμίαν· | A longing (especially for what is forbidden) | concupiscence |
| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “the law” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “sin” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “was” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “dead.” | νεκρά | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |