| “For” | δὲ | But, and, etc | For |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “was alive” | ἔζων | To live (literally or figuratively) | alive |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “the law” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “once:” | ποτέ· | Indefinite adverb, at some time, ever | once |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “when” | ἐλθούσης | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | when |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “commandment” | ἐντολῆς | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandment |
| “came,” | ἐλθούσης | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “sin” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “revived,” | ἀνέζησεν | To recover life (literally or figuratively) | revived |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “died.” | ἀπέθανον | To die off (literally or figuratively) | died |