ROMANS 7:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Romans 7:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in Romans chapter 7 using average monthly Google searches.

Romans 7:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“What” Τί An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) What
“shall we say” ἐροῦμεν An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say say
“then?” οὖν (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly then
“Is” (No Greek definition. English implied.)
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“law” νόμος Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) law
“sin?” ἁμαρτία A sin (properly abstract) sin
“God forbid.” γένοιτο· To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) God forbid
“Nay,” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) Nay
“I had” ἔγνων To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) I had
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“known” ἔγνων To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) known
“sin,” ἁμαρτίαν A sin (properly abstract) sin
“but” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether but
“by” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) by
“the law:” νόμου· Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) law
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“I had” ᾔδειν Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know I had
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“known” ᾔδειν Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know known
“lust,” ἐπιθυμίαν A longing (especially for what is forbidden) lust
“except” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether except
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“law” νόμος Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) law
“had said,” ἔλεγεν Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean said
“Thou shalt” ἐπιθυμήσεις To set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) Thou shalt
“not” Οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“covet.” ἐπιθυμήσεις To set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) covet

Verse Context

See Romans 7:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

  • 6  But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

  • 7  What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

  • 8  But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

  • 9  For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red