| “What” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “shall we say” | ἐροῦμεν | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | say |
| “then?” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “Is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law” | νόμος | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “sin?” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “God forbid.” | γένοιτο· | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | God forbid |
| “Nay,” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | Nay |
| “I had” | ἔγνων | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | I had |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “known” | ἔγνων | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | known |
| “sin,” | ἁμαρτίαν | A sin (properly abstract) | sin |
| “but” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | but |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the law:” | νόμου· | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “I had” | ᾔδειν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | I had |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “known” | ᾔδειν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | known |
| “lust,” | ἐπιθυμίαν | A longing (especially for what is forbidden) | lust |
| “except” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | except |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law” | νόμος | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “had said,” | ἔλεγεν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “Thou shalt” | ἐπιθυμήσεις | To set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) | Thou shalt |
| “not” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “covet.” | ἐπιθυμήσεις | To set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) | covet |