| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “now” | νυνὶ | Just now | now |
| “we are delivered” | κατηργήθημεν | To be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively | are delivered |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law,” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “that being dead” | ἀποθανόντες | To die off (literally or figuratively) | being dead |
| “wherein” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | wherein |
| “we were held;” | κατειχόμεθα | To hold down (fast), in various applications (literally or figuratively) | held |
| “that” | ὥστε | So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) | that |
| “we” | ἡμᾶς | Us | we |
| “should serve” | δουλεύειν | To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) | should serve |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “newness” | καινότητι | Renewal (figuratively) | newness |
| “of spirit,” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “in” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the oldness” | παλαιότητι | Antiquatedness | oldness |
| “of the letter.” | γράμματος | A writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning | letter |