| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “we were” | ἦμεν | I exist (used only when emphatic) | we were |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “flesh,” | σαρκί | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “motions” | παθήματα | Something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence | motions |
| “of” | ἁμαρτιῶν | A sin (properly abstract) | of |
| “sins,” | ἁμαρτιῶν | A sin (properly abstract) | sins |
| “which” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “were by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | were by |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law,” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “did work” | ἐνηργεῖτο | To be active, efficient | did work |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “members” | μέλεσιν | A limb or part of the body | members |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “bring forth fruit” | καρποφορῆσαι | To be fertile (literally or figuratively) | bring forth fruit |
| “unto” | θανάτῳ· | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | unto |
| “death.” | θανάτῳ· | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |