| “O” | ἄνθρωπος· | Man-faced, i.e., a human being | O |
| “wretched” | ταλαίπωρος | Enduring trial, i.e., miserable | wretched |
| “man” | ἄνθρωπος· | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “that I am!” | ἐγὼ | I, me | am |
| “who” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | who |
| “shall deliver” | ῥύσεται | To rush or draw (for oneself), i.e., rescue | deliver |
| “me” | με | Me | me |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “of” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | of |
| “this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | this |
| “death?” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |