| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “we have been” | γεγόναμεν | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | been |
| “planted together” | σύμφυτοι | Grown along with (connate), i.e., (figuratively) closely united to | planted together |
| “in the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in the |
| “likeness” | ὁμοιώματι | A form; abstractly, resemblance | likeness |
| “of his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of his |
| “death,” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “we shall be” | ἐσόμεθα· | Will be | we shall be |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “in the likeness his” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | ἀναστάσεως | A standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth) | of |
| “resurrection:” | ἀναστάσεως | A standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth) | resurrection |