| “Therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Therefore |
| “we are buried with” | συνετάφημεν | To inter in company with, i.e., (figuratively) to assimilate spiritually (to Christ by a sepulcher as to sin) | are buried |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “baptism” | βαπτίσματος | Baptism (technically or figuratively) | baptism |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “death:” | θάνατον | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “like as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | like |
| “Christ” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “was raised up” | ἠγέρθη | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | raised up |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the dead” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “glory” | δόξης | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “of” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father,” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “even so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | even |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “should walk” | περιπατήσωμεν | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | should walk |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “newness” | καινότητι | Renewal (figuratively) | newness |
| “of life.” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |