| “Knowing” | γινώσκοντες | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | Knowing |
| “this,” | τοῦτο | That thing | this |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “old” | παλαιὸς | Antique, i.e., not recent, worn out | old |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “is crucified with” | συνεσταυρώθη | To impale in company with (literally or figuratively) | crucified |
| “him,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “of” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | of |
| “sin” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sin |
| “might be destroyed,” | καταργηθῇ | To be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively | might destroyed |
| “that” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “henceforth not” | μηκέτι | No further | henceforth not |
| “we” | ἡμᾶς | Us | we |
| “should serve” | δουλεύειν | To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) | should serve |
| “sin.” | ἁμαρτίᾳ· | A sin (properly abstract) | sin |