| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “ye were” | ἦτε | I (thou, etc.) was (wast or were) | ye were |
| “the servants” | δοῦλοι | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |
| “of” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | of |
| “sin,” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sin |
| “ye were” | ἦτε | I (thou, etc.) was (wast or were) | ye were |
| “free” | ἐλεύθεροι | Unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) | free |
| “from” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | from |
| “righteousness.” | δικαιοσύνῃ | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |