| “I speak” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | speak |
| “after the manner of men” | ἀνθρώπινον | Human | manner men |
| “because of” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “the to” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the to |
| “infirmity” | ἀσθένειαν | Feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty | infirmity |
| “of your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | of your |
| “flesh:” | σαρκὸς | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “ye have yielded” | παρεστήσατε | To stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid | yielded |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “members” | μέλη | A limb or part of the body | members |
| “servants” | δοῦλα | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |
| “uncleanness” | ἀκαθαρσίᾳ | Impurity (the quality), physically or morally | uncleanness |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to” | ἀνομίᾳ | Illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness | to |
| “iniquity” | ἀνομίᾳ | Illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness | iniquity |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “iniquity;” | ἀνομίαν | Illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness | iniquity |
| “even so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | even |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “yield” | παραστήσατε | To stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid | yield |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “members” | μέλη | A limb or part of the body | members |
| “servants” | δοῦλα | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |
| “to” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | to |
| “righteousness” | δικαιοσύνῃ | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “holiness.” | ἁγιασμόν | Properly, purification, i.e., (the state) purity; concretely (by Hebraism) a purifier | holiness |