| “Therefore” | Ἄρα | A particle denoting an inference more or less decisive (as follows) | Therefore |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the offence” | παραπτώματος | A side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression | offence |
| “of one” | ἑνὸς | One | one |
| “judgment came” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “upon” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | upon |
| “all” | πάντας | All, any, every, the whole | all |
| “men” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “condemnation;” | κατάκριμα | An adverse sentence (the verdict) | condemnation |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the righteousness” | δικαιώματος | An equitable deed; by implication, a statute or decision | righteousness |
| “of one” | ἑνὸς | One | one |
| “the free gift came” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “upon” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | upon |
| “all” | πάντας | All, any, every, the whole | all |
| “men” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “justification” | δικαίωσιν | Aquittal (for Christ's sake) | justification |
| “of life.” | ζωῆς· | Life (literally or figuratively) | life |