| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “by” | παραπτώματι | A side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression | by |
| “one man's” | ἑνὸς | One | one mans |
| “offence” | παραπτώματι | A side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression | offence |
| “death” | θάνατος | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “reigned” | ἐβασίλευσεν | To rule (literally or figuratively) | reigned |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “one;” | ἑνός | One | one |
| “much” | πολλῷ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “more” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | more |
| “they which receive” | λαμβάνοντες | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receive |
| “abundance” | περισσείαν | Surplusage, i.e., superabundance | abundance |
| “of” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “grace” | χάριτος | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of” | δωρεᾶς | A gratuity | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gift” | δωρεᾶς | A gratuity | gift |
| “of shall” | δικαιοσύνης | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | of shall |
| “righteousness” | δικαιοσύνης | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “reign” | βασιλεύσουσιν | To rule (literally or figuratively) | reign |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “life” | ζωῇ | Life (literally or figuratively) | life |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “one,” | ἑνὸς | One | one |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ.)” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |