| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “it was” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “one” | ἑνὸς | One | one |
| “that sinned,” | ἁμαρτήσαντος | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | sinned |
| “so is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gift:” | δώρημα· | A bestowment | gift |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “judgment” | κρίμα | A decision (the function or the effect, for or against ("crime")) | judgment |
| “was” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “by” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “one” | ἑνὸς | One | one |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “condemnation,” | κατάκριμα | An adverse sentence (the verdict) | condemnation |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “the free” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | free |
| “gift” | χάρισμα | A (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty | gift |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “many” | πολλῶν | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “offences” | παραπτωμάτων | A side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression | offences |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “justification.” | δικαίωμα | An equitable deed; by implication, a statute or decision | justification |