ROMANS 5:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Romans 5:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in Romans chapter 5 using average monthly Google searches.

Romans 5:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” Ἀλλ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) But
“not” οὐχ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“as” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“offence,” παράπτωμα A side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression offence
“so” οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) so
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“is” (No Greek definition. English implied.)
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“free gift.” χάρισμα· A (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty free gift
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“if” εἰ If, whether, that, etc if
“through the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) through
“offence” παραπτώματι A side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression offence
“of one” ἑνὸς One one
“many” πολλοὶ (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely many
“be dead,” ἀπέθανον To die off (literally or figuratively) dead
“much” πολλῷ (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely much
“more” μᾶλλον (adverbially) more (in a greater degree)) or rather more
“the” ἡ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“grace” χάρις Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) grace
“of” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) of
“God,” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the” ἡ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“gift” δωρεὰ A gratuity gift
“by” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc by
“grace,” χάριτι Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) grace
“which is” (No Greek definition. English implied.)
“by one” ἑνὸς One one
“man,” ἀνθρώπου Man-faced, i.e., a human being man
“Jesus” Ἰησοῦ Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“Christ,” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“hath abounded” ἐπερίσσευσεν To superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel abounded
“unto” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases unto
“many.” πολλοὺς (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely many

Verse Context

See Romans 5:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

  • 14  Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

  • 15  But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.

  • 16  And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

  • 17  For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?