ROMANS 4:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Romans 4:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Romans chapter 4 using average monthly Google searches.

Romans 4:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Who” ὃς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that Who
“against” παρ' Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) against
“hope” ἐλπίδα Expectation (abstractly or concretely) or confidence hope
“believed” ἐπίστευσεν To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) believed
“in” ἐπ' Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc in
“hope,” ἐλπίδι Expectation (abstractly or concretely) or confidence hope
“that” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases that
“he” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons he
“might become” γενέσθαι To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) might become
“the father” πατέρα A "father" (literally or figuratively, near or more remote) father
“of many” πολλῶν (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely many
“nations,” ἐθνῶν A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) nations
“according to” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) according
“that which was spoken,” εἰρημένον· An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say spoken
“So” Οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) So
“shall” ἔσται Will be shall
“thy” σου Of thee, thy thy
“seed” σπέρμα Something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) seed
“be.” ἔσται Will be be

Verse Context

See Romans 4:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

  • 17  (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

  • 18  Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.

  • 19  And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb:

  • 20  He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red