| “(As” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | As |
| “it is written,” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “I have made” | τέθεικά | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | made |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “a father” | Πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “of many” | πολλῶν | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “nations,)” | ἐθνῶν | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | nations |
| “before” | κατέναντι | Directly opposite | before |
| “him whom” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | him whom |
| “he believed,” | ἐπίστευσεν | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believed |
| “even” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “who quickeneth” | ζῳοποιοῦντος | To (re-)vitalize (literally or figuratively) | quickeneth |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dead,” | νεκροὺς | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “calleth” | καλοῦντος | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | calleth |
| “those things which be” | ὄντα | Being | those things |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “though they” | ὄντα· | Being | though |
| “were.” | ὄντα· | Being | were |