| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the father” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “of circumcision” | περιτομῆς | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |
| “to them who” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | to them who |
| “are not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | are not |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the circumcision” | περιτομῆς | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |
| “only,” | μόνον | Merely | only |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “who” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | who |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “walk” | στοιχοῦσιν | To march in (military) rank (keep step), i.e., (figuratively) to conform to virtue and piety | walk |
| “in the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in the |
| “steps” | ἴχνεσιν | A track (figuratively) | steps |
| “of” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “that” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “faith” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “of” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “father” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “Abraham,” | Ἀβραάμ | Abraham, the Hebrew patriarch | Abraham |
| “which being” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | being |
| “he had yet” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “uncircumcised.” | ἀκροβυστίᾳ | The prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person | uncircumcised |