| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “truth” | ἀλήθεια | Truth | truth |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “hath more abounded” | ἐπερίσσευσεν | To superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel | more abounded |
| “through” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | through |
| “my” | ἐμῷ | My | my |
| “lie” | ψεύσματι | A fabrication, i.e., falsehood | lie |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “glory;” | δόξαν | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “why” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | why |
| “yet” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yet |
| “am I also” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | am also |
| “judged” | κρίνομαι | By implication, to try, condemn, punish | judged |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a sinner?” | ἁμαρτωλὸς | Sinful, i.e., a sinner | sinner |