| “God forbid:” | γένοιτο· | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | God forbid |
| “for” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | for |
| “then” | ἐπεὶ | Thereupon, i.e., since (of time or cause) | then |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “shall” | κρινεῖ | By implication, to try, condemn, punish | shall |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “judge” | κρινεῖ | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world?” | κόσμον | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |