| “Therefore” | διότι | On the very account that, or inasmuch as | Therefore |
| “by” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “the deeds” | ἔργων | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | deeds |
| “of the law” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “there shall be” | δικαιωθήσεται | To render (i.e., show or regard as) just or innocent | there shall be |
| “no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “flesh” | σὰρξ | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “justified” | δικαιωθήσεται | To render (i.e., show or regard as) just or innocent | justified |
| “in” | ἐνώπιον | In the face of (literally or figuratively) | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “sight:” | ἐνώπιον | In the face of (literally or figuratively) | sight |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the law” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the knowledge” | ἐπίγνωσις | Recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement | knowledge |
| “of sin.” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sin |